1
00:00:07,866 --> 00:00:11,833
(ቁራዎች እየጮሁ)

2
00:00:31,933 --> 00:00:35,933
(ከበሮ)

3
00:02:52,833 --> 00:02:56,799
(ከባድ መተንፈስ)

4
00:04:57,733 --> 00:05:01,666
(ከባድ መተንፈስ)

5
00:08:13,257 --> 00:08:17,357
እኔ የቤት ጠባቂ ነኝ።

6
00:08:17,357 --> 00:08:21,424
እንኳን ደህና መጣህ። እናሳይዎታለን
ክፍልህ ።

7
00:08:44,975 --> 00:08:46,500
እኔ ሞኒካ ታርናክ ነኝ።

8
00:08:46,550 --> 00:08:53,108
ይጠበቅብኛል።

9
00:09:12,000 --> 00:09:16,166
እንኳን ደህና መጣህ። እኔ ሚስ ክሮግ ነኝ

10
00:09:16,166 --> 00:09:20,133
የቤት ጠባቂው.

11
00:09:28,099 --> 00:09:32,099
ይቅርታ ማድረግ አለብህ። እኛ አይ
ረዘም ያለ የኤሌክትሪክ ኃይል አላቸው.

12
00:09:32,099 --> 00:09:36,133
ሚስ ዶኔቭ፣ ሶንያ ያያችኋል።
ወደ ክፍልዎ ።

13
00:09:36,133 --> 00:09:40,133
Miss Tarnac፣ Morgana ትወስዳለች።
ላንቺ።

14
00:09:40,133 --> 00:09:44,300
- አብረን መቆየት አንችልም? - ውስጥ
ተመሳሳይ ክፍል?

15
00:09:44,300 --> 00:09:48,133
ከውስጥ ነው ብዬ እፈራለሁ።
ስብስብ. መመሪያው
ከሟች አክስቴ...

16
00:09:48,133 --> 00:09:52,199
ደህና እንደሚሆን እርግጠኛ ነኝ ፣
ሞኒካ

17
00:10:10,500 --> 00:10:14,433
እና ይህ ታላቁ አዳራሽ ነው።

18
00:10:22,400 --> 00:10:26,467
እርስዎ እና Fraulein Vorash ነዎት
ቀጥተኛ ዘሮች

19
00:10:26,467 --> 00:10:30,467
የሁለቱም ዳኒያ ቦሪሶቭ - የ
ባሮነት - ወይም እህቷ ኡላ.

20
00:10:30,467 --> 00:10:34,600
እያንዳንዳቸው ሴት ልጅ ነበራቸው
በኡላ ያደጉ

21
00:10:34,600 --> 00:10:38,467
ከሞተ በኋላ
ባሮነት።

22
00:10:38,467 --> 00:10:42,567
ሁለቱ ልጆች ተቃርበው ነበር።
ተመሳሳይ ዕድሜ.

23
00:10:42,567 --> 00:10:46,467
በእነዚያ የግርግር ጊዜያት እና
ትርምስ፣ የዘር ዱካ ነበር።
ጠፋ።

24
00:10:46,467 --> 00:10:50,567
ከዚያ ማን እንደሆነ በእርግጠኝነት አይታወቅም
ወረደ

25
00:10:50,567 --> 00:10:54,600
ከ Baroness.

26
00:10:54,600 --> 00:10:58,600
ትክክል ነው።

27
00:10:58,600 --> 00:11:02,533
(የበር ደወል ይደውላል)

28
00:11:26,767 --> 00:11:30,633
መኪናችን ውስጥ ተመልሶ ተሰበረ
ተራሮች!

29
00:11:58,767 --> 00:12:02,767
እኔ የቤት ጠባቂ ነኝ።

30
00:12:02,767 --> 00:12:06,767
ወደ Castle Vaga እንኳን በደህና መጡ።

31
00:12:06,767 --> 00:12:10,800
እኔ ፒተር ማሌንካ ነኝ።

32
00:12:10,800 --> 00:12:14,700
እና እኔ ዶክተር ጁሊያ ማሌንካ ነኝ።

33
00:12:22,834 --> 00:12:26,767
ሞተር መኪናህ እንደነበረ ይገባኛል።
ተበላሽቷል.

34
00:12:26,767 --> 00:12:30,767
ሰዎች ወደ እነዚህ መንዳት እምብዛም አይደሉም
ተራሮች. መንገዶቹ በጣም ናቸው።
መጥፎ.

35
00:12:30,767 --> 00:12:34,867
ማደር ከቻልን ወደ ውስጥ
ጠዋት ላይ አንድ እናገኛለን
ማደሪያ

36
00:12:34,867 --> 00:12:38,733
በእነዚህ ውስጥ ምንም ማረፊያዎች የሉም
ተራሮች.

37
00:12:42,900 --> 00:12:46,934
ምን እንዳመጣህ ልጠይቅህ
የእኛ ተራሮች?

38
00:12:46,934 --> 00:12:50,867
በአካባቢው ያለውን ጥናት እያደረግሁ ነው።
አጉል እምነቶች.

39
00:12:50,867 --> 00:12:54,800
ወንድሜ ፒተር ይረዳኛል።

40
00:12:54,800 --> 00:12:58,934
የእኛ እንግዶች መሆን ከፈለጉ,
አንተና ወንድምህ እንኳን ደህና መጡ

41
00:12:58,934 --> 00:13:02,834
በ Castle Vaga ለማቆም
በሚቆዩበት ጊዜ.

42
00:13:02,834 --> 00:13:07,000
በጣም ደግ ነህ።

43
00:13:18,867 --> 00:13:23,034
(ከበሮ መምታት)

44
00:14:59,167 --> 00:15:03,300
(ማልቀስ እና ማልቀስ)

45
00:16:11,467 --> 00:16:15,567
ጁሊያ?

46
00:16:15,567 --> 00:16:19,467
ሙሉ ጊዜ እዚህ ነበሩ?

47
00:16:19,467 --> 00:16:23,467
አሁን ገባሁ፡ ሰማሁህ
በእንቅልፍዎ ውስጥ ማልቀስ.

48
00:16:31,633 --> 00:16:35,500
ምናልባት ይህንን መተው አለብን
ቦታ ።

49
00:16:39,567 --> 00:16:43,533
ጴጥሮስ ታውቃለህ
የእነዚህ መስቀሎች አስፈላጊነት
ነጭ ሽንኩርት?

50
00:16:43,533 --> 00:16:47,667
የእርስዎን በጭራሽ ማስወገድ የለብዎትም
እዚህ እያለን

51
00:16:47,667 --> 00:16:51,567
በተለይ በሌሊት ጨለማ ውስጥ.

52
00:17:13,201 --> 00:17:15,667
ጤና ይስጥልኝ ዶክተር!

53
00:17:19,834 --> 00:17:23,867
አስደሳች ጉዞ ነበር። አይደል አንተ
ማሽከርከር?

54
00:17:23,867 --> 00:17:27,800
እኔ አስፈሪ ጋላቢ ነኝ። ነኝ
ፈረሶችን መፍራት.

55
00:17:27,800 --> 00:17:31,834
መናፍስትንም እፈራለሁ። አደረገ
ያንን እንግዳ ዝማሬ ሰምተሃል
ትናንት ማታ?

56
00:17:31,834 --> 00:17:35,834
- አዎ ሰምቻለሁ። - የ
ዘፈን ማድረግ አንድ ነገር አለው።
ከአጉል እምነቶች ጋር.

57
00:17:35,834 --> 00:17:39,934
አዎ ስለ ዳኒያ ቫጋ።

58
00:17:39,934 --> 00:17:44,000
የ Miss Tarnac ቅድመ አያት እና
ሚስ ቫራሽ

59
00:17:44,000 --> 00:17:47,900
በመካከለኛው ዘመን ባሮነት
የሚፈራ ሰው ነበር።

60
00:17:47,900 --> 00:17:52,000
እሷን የተቃወሙት, ወይም እንዲያውም
እሷን አላስደሰተችም, ተደረጉ
በመስቀል ሞት።

61
00:17:52,000 --> 00:17:56,034
ደም ከተነሳ በኋላ
ከስልጣን አባረራት፣

62
00:17:56,034 --> 00:17:59,934
ባሮነቷ በሰንሰለት ታስራለች።
እንጨት መስቀል እና ተቃጠለ

63
00:17:59,934 --> 00:18:03,967
በመንደሩ ሴቶች.
አመፁ በእሷ ተመርቷል።
እህት ኡላ ቦሪሶቭ

64
00:18:03,967 --> 00:18:08,067
እና ገረድ ጂያ
ዶናሾቫ.

65
00:18:08,067 --> 00:18:12,034
ዳኒያ ቫጋ ሞቃት እንደሆነ ይታወቅ ነበር
የተሰቀሉ ሰዎች ደም ፣

66
00:18:12,034 --> 00:18:15,934
ስለዚህ አጉል እምነት እያደገ ሄደ
ቫምፓየር ነበረች።

67
00:18:15,934 --> 00:18:20,067
የተናደዱ እና አስፈሪ ሴቶች
እሷን ለማጥፋት ፈለገ
ሙሉ በሙሉ።

68
00:18:20,067 --> 00:18:23,967
ለማጥፋት, ቫምፓየር አለበት
የእንጨት ድርሻ ይኑርዎት

69
00:18:23,967 --> 00:18:28,067
በልቡ ተነዳ ።

70
00:18:28,067 --> 00:18:32,034
ባሮኒው ተቃጥላለች እና እሷ
አካል ተደምስሷል ።

71
00:18:32,034 --> 00:18:36,034
የእንጨት እንጨት ሳይገባ
ልቧ ።

72
00:18:36,034 --> 00:18:40,134
እሳቱ እሳቱን እንደሸፈነው
ባሮነት፣ ብላ ጮኸች።
አንድ ቀን ይመለሳል

73
00:18:40,134 --> 00:18:44,134
በዘር አካል ውስጥ
ጥሟን ስታረካ

74
00:18:44,134 --> 00:18:48,233
ማን ሴቶች ደም ላይ
አቃጥሏት ነበር።

75
00:18:48,233 --> 00:18:52,067
በከተማው ውስጥ ያሉ ሴቶች አንድ
በዚህ ፊት መውጣት
ማስፈራሪያ

76
00:18:52,067 --> 00:18:56,134
ደማቸው እንዲደርስ አልፈለጉም።
ከየትኛው ጉድጓድ ይሁኑ
ቫምፓየር ተመለሰ.

77
00:18:56,134 --> 00:19:00,233
እንደፈራሁ ነግሬህ ነበር።
መናፍስት...

78
00:19:00,233 --> 00:19:04,266
ግን ይህ ከንቱ ይመስላል
ለኔ። - ይመስለኛል
የሚስብ.

79
00:19:04,266 --> 00:19:08,067
ያ ሁሉ የሆነው አራት መቶ ነው።
ከዓመታት በፊት. ለምን ማንም የለም
ተመልሷል?

80
00:19:08,067 --> 00:19:12,167
ይህን ለማለት ይከብዳል።

81
00:19:12,167 --> 00:19:16,134
ምናልባት ሰዎች ብቻ ስለሆኑ
ክፋቱ ይሰማህ ።

82
00:19:16,134 --> 00:19:20,333
የባሮነት መንፈስ...

83
00:19:20,333 --> 00:19:24,266
በተራሮች ላይ ሲራመድ.

84
00:19:36,201 --> 00:19:40,266
ዶክተር ማሌንኮ, ታምናለህ

85
00:19:40,266 --> 00:19:44,266
የ Baroness መንፈስ መሆኑን
ቫጋ በእውነቱ በእግር ላይ ነው።

86
00:19:44,266 --> 00:19:48,366
በእነዚህ ተራራዎች, በዚህ ቀን
እና ዕድሜ?

87
00:19:48,366 --> 00:19:52,366
በመኖሩ አምናለሁ።
እንደዚህ አይነት መናፍስት, እና እነሱ ናቸው
የሚችል

88
00:19:52,366 --> 00:19:56,333
አካላትን ለመውረር
አዛኝ እና ተቀባይ
ሰዎች ።

89
00:19:56,333 --> 00:20:00,366
በእርግጥ, ሌላ ከሆነ
ሁኔታዎች ትክክል ናቸው።

90
00:20:00,366 --> 00:20:04,500
- አንድ የተወሰነ መካከለኛ መሆን አለበት
አቅርቧል። - ያደረ መካከለኛ?

91
00:20:04,500 --> 00:20:08,500
ቀናተኛ እና ታታሪ

92
00:20:08,500 --> 00:20:12,433
ሊቀ ካህናት፣ በተግባር።

93
00:20:12,433 --> 00:20:16,400
ማንነቱ በራሱ የሚቻለው
የጨለማውን ገደል ድልድይ

94
00:20:16,400 --> 00:20:20,400
ሕያዋንን የሚለየው
ያልሞቱ.

95
00:20:20,400 --> 00:20:24,400
- አልሞተም? - ጥቅም ላይ የዋለው አገላለጽ
በአጉል እምነት

96
00:20:24,400 --> 00:20:28,467
ገበሬዎች ሲያመለክቱ
ቫምፓየሮች.

97
00:20:28,467 --> 00:20:32,433
በጣም ታውቃለህ ዶክተር
ስለ አሮጌ ሚስቶች ተረቶች.

98
00:20:32,433 --> 00:20:36,567
- በጣም ጥሩ ነገር. - አዎ, Fraulein
ክሮግ

99
00:20:36,567 --> 00:20:40,533
በጣም ጥሩ ነገር።

100
00:21:00,633 --> 00:21:04,600
(ማቃሰት)

101
00:21:08,667 --> 00:21:12,633
(የፈረስ ግልቢያ)

102
00:21:36,767 --> 00:21:40,800
ሴት ልጆች እባካችሁ ተቀመጡ።

103
00:21:40,800 --> 00:21:44,867
እራሳችሁን ምቹ አድርጉ።

104
00:21:44,867 --> 00:21:48,734
እነዚህ ሰነዶች በቂ ናቸው
ረጅም።

105
00:21:56,900 --> 00:22:00,867
ቤተመንግስት ቫጋ። 3 ኛ
ግንቦት 1969 ዓ.ም.

106
00:22:00,867 --> 00:22:04,934
I, Doria Dubchekova

107
00:22:04,934 --> 00:22:08,934
በመጨረሻው ኑዛዜ በዚህ አድርግ እና
ኑዛዜ.

108
00:22:08,934 --> 00:22:13,034
ቤተመንግስት ቫጋ፣ ግዛቶቹ
እና ርዕሶች

109
00:22:13,034 --> 00:22:17,000
በ እኩል ይካፈላል
ሄልጋ ቮራሽ እና ሞኒካ ታርናክ፣

110
00:22:17,000 --> 00:22:20,934
እያንዳንዳቸው አንድ ሙሉ እስኪኖሩ ድረስ
ቤተመንግስት ውስጥ ዓመት.

111
00:22:20,934 --> 00:22:25,034
እኔ እሷን እመስላለሁ።

112
00:22:25,034 --> 00:22:28,967
ሳማና በጣም ቆንጆ ነሽ። ለምን?
እዚህ ትቆያለህ?

113
00:22:28,967 --> 00:22:32,967
ምናልባት በጥንቆላ ሥር ነኝ።

114
00:22:32,967 --> 00:22:37,000
ፊደል? ምን ከንቱ ነገር።

115
00:22:37,000 --> 00:22:41,134
አስማት ከንቱ ይመስላችኋል?

116
00:22:45,134 --> 00:22:49,134
አንዳንድ ድግምት ያንቀጠቅጡሃል
ከቅዝቃዜ ቅዝቃዜ ጋር.

117
00:23:09,201 --> 00:23:13,167
ሌሎች ጠንቋዮች እርስዎ እንዲይዙ ያደርጉዎታል
ባልተሟሉ ፍላጎቶች.

118
00:23:13,167 --> 00:23:17,167
ጭማቂዎ እንዲፈስ ያድርጉ, ትኩስ እና
ማቃጠል

119
00:23:17,167 --> 00:23:21,233
በ ውስጥ ጣቶች ሲሞቁ
የገሃነም እሳት

120
00:23:25,333 --> 00:23:29,266
የጡት ጫፍዎን በእሳት ያቃጥሉ

121
00:23:29,266 --> 00:23:33,300
ማኅፀንህንም ለፈቃዱ ክፈት
ካህናቶቿ።

122
00:24:21,433 --> 00:24:25,366
(አጨብጭቡ!)

123
00:24:25,366 --> 00:24:29,433
ይቅርታ ሳማና እኔ በድንገት
ማዞር ጀመረ።

124
00:24:29,433 --> 00:24:33,433
በአልጋዎ ላይ ብቻ ተኛ እና
ሁሉም ነገር ደህና ይሆናል.

125
00:24:37,500 --> 00:24:41,467
(ከበሮ መምታት)

126
00:25:25,567 --> 00:25:29,567
(አሪፍ ሙዚቃ)

127
00:26:25,700 --> 00:26:29,667
(ይጮኻል)

128
00:26:41,800 --> 00:26:45,767
ጁሊያ ፣ ከዚህ ምን ታደርጋለህ?

129
00:26:45,767 --> 00:26:49,734
አላውቅም።

130
00:26:53,934 --> 00:26:57,834
- አስፈሪ ህልም አየሁ! - እኛ
ስትጮህ ሰምተሃል።

131
00:26:57,834 --> 00:27:01,800
አንድ ሰው እየጠራኝ ነበር።

132
00:27:01,800 --> 00:27:06,000
(መዘመር)

133
00:28:34,233 --> 00:28:38,167
(ፈረሶች እየጮሁ)

134
00:28:46,266 --> 00:28:50,201
(ደካማ ዝማሬ)

135
00:32:18,867 --> 00:32:22,867
- እባክህ ከቤት ውጭ መገናኘት እንችላለን?
- ውጪ?

136
00:32:22,867 --> 00:32:26,700
ምናልባት በበረት ውስጥ? እባካችሁ
አታሳዝነኝ ።

137
00:32:54,834 --> 00:32:59,000
ወይንህን።

138
00:33:02,867 --> 00:33:06,867
Fraulein Vorash?

139
00:33:06,867 --> 00:33:11,034
አዎ ዶክተር?

140
00:33:11,034 --> 00:33:14,900
- እርስዎ በ a ውስጥ እንደሆኑ አምናለሁ
ትልቅ አደጋ. - እኔ?

141
00:33:14,900 --> 00:33:19,034
ያንን መንፈስ አምናለሁ።
ባሮነስ ቫጋ እነዚህን ይራመዳል
ኮሪደሮች.

142
00:33:19,034 --> 00:33:22,967
አውቃለሁ። ኑሮን መፈለግ
አካል ለመውረር.

143
00:33:22,967 --> 00:33:27,000
ምናልባት አንድ ሌሊት ከእንቅልፍህ ትነቃለህ
በአንተ ላይ ቆሜ ለማግኘት
በባዶ ጥርሶች...

144
00:33:27,000 --> 00:33:31,000
በእኔ መልክ የተጠማ ቫምፓየር!

145
00:33:31,000 --> 00:33:35,000
አይ አንተ ቫምፓየር አትሆንም።

146
00:33:35,000 --> 00:33:39,134
ቫምፓየር እንደገና እንዲወለድ ሲደረግ

147
00:33:39,134 --> 00:33:43,067
ደም መሆን አለበት
ቫምፓየር ለመምጠጥ.

148
00:33:43,067 --> 00:33:47,134
ጠበኛ ደም. የደም ዓይነት

149
00:33:47,134 --> 00:33:51,134
በ ጅማት ውስጥ ሊፈስ ይችላል
ዘር

150
00:33:51,134 --> 00:33:55,067
ከተቃጠሉት ሴቶች አንዷ
ባሮነት ።

151
00:33:55,067 --> 00:33:59,167
እኔ በእርግጥ አደጋ ላይ ነኝ ብለህ ታስባለህ?
ደህና ፣ ዶክተር ፣ የገባህ ይመስለኛል
አደጋ.

152
00:33:59,167 --> 00:34:03,201
የእርስዎን የማጣት አደጋ ላይ
ውድ ወንድም...ለኔ።

153
00:34:15,201 --> 00:34:19,233
ሐኪሙ በጣም ያውቃል. አለኝ
ያንን ማስተካከል አለብኝ.

154
00:34:27,300 --> 00:34:31,266
(ተኩላ ማልቀስ)

155
00:34:35,234 --> 00:34:39,266
ሙሉ ጨረቃችንን እየተደሰትን ነው ዶክተር?
ቆንጆ ነው።

156
00:35:07,467 --> 00:35:11,467
በጣም ጠንካራ ፍላጎት አለዎት ...

157
00:35:11,467 --> 00:35:15,400
ዶክተር ማሌንካ!

158
00:36:03,600 --> 00:36:07,567
ዶኒ በፍፁም ታመልካለች።
ጓደኛ. ማንኛውንም ነገር ታደርግ ነበር።
ለእሷ።

159
00:36:07,567 --> 00:36:11,633
እና ልጁ?

160
00:36:11,633 --> 00:36:15,533
እንደገና እናግኘዋለን።

161
00:36:31,733 --> 00:36:35,633
እሱን መስራቴ ያስደስተኛል።
አገልጋይዋ ።

162
00:36:35,633 --> 00:36:39,567
እሱን ትፈልጋለች።

163
00:36:39,567 --> 00:36:43,700
- እኔም እንደዚያ ይሰማኛል. - የ
በእርግጥ እሱን ትፈልጋለች።

164
00:36:43,700 --> 00:36:47,800
ብዙ ፍቅረኛሞች ያስፈልጋታል።

165
00:36:47,800 --> 00:36:51,700
እሷ ሁል ጊዜ እንደምትፈልግ
ብዙ ፍቅረኛሞች።

166
00:36:51,700 --> 00:36:55,767
እና ሌላው?

167
00:36:55,767 --> 00:36:59,700
ምን ማድረግ እንዳለብን ታውቃለህ
እሷን.

168
00:36:59,700 --> 00:37:03,667
ልንፈትናት ይገባናል።

169
00:37:07,800 --> 00:37:11,767
እሷን መቼ እሷን አዘጋጅ
ይመለሳል።

170
00:37:11,767 --> 00:37:15,800
Fraulein Donev?

171
00:37:15,800 --> 00:37:19,867
ከእርስዎ ጋር ትንሽ ጊዜ ልቆይ?

172
00:37:19,867 --> 00:37:23,767
ስለ እኛ ብዙ ታውቃለህ ፣
ፍራውሊን...

173
00:37:23,767 --> 00:37:27,900
ስለ እሷ...

174
00:37:27,900 --> 00:37:31,867
እወዳታለሁ። አታውቅም።
ነው, ግን እወዳታለሁ.

175
00:37:31,867 --> 00:37:35,900
ያን ጊዜ ብታገለግሉት ነበር።
ይችላል?

176
00:37:35,900 --> 00:37:39,967
ምንም ነገር አደርግላት ነበር።
ማንኛውም ነገር!

177
00:37:47,834 --> 00:37:52,000
(ከበሮ መምታት)

178
00:42:44,600 --> 00:42:48,467
ሐኪሙ መስቀል አለው
ዕፅዋት...

179
00:42:48,467 --> 00:42:52,567
በእርግጠኝነት አንድ ሰጥታዋለች. አይ
እሱን ማነጋገር አይችሉም!

180
00:42:52,567 --> 00:42:56,633
ጊዜ ማባከን አልችልም።

181
00:42:56,633 --> 00:43:00,533
ዛሬ ማታ ብዙ የምንሰራው ነገር አለ።

182
00:43:04,633 --> 00:43:08,667
የእጽዋት መስቀል አለው.

183
00:43:08,667 --> 00:43:12,667
ይድረስልኝ። ይድረስልኝ።

184
00:43:12,667 --> 00:43:16,667
የእጽዋት መስቀል ሊኖረኝ ይገባል!

185
00:43:16,667 --> 00:43:20,600
ይድረስልኝ! ይድረስልኝ!

186
00:43:24,667 --> 00:43:28,600
ሊኖረኝ ይገባል.

187
00:44:04,834 --> 00:44:08,834
ሄልጋ ፣ ቆይ! አትሸሹ!

188
00:44:08,834 --> 00:44:12,834
አልወሰደችውም።

189
00:44:12,834 --> 00:44:16,934
አልወሰደችውም።

190
00:44:16,934 --> 00:44:20,867
ስለ እሱ መጨነቅ አልችልም። አይ
ወደ እሷ መድረስ አለባት ።

191
00:44:20,867 --> 00:44:24,834
መዘጋጀት አለባት።

192
00:44:24,834 --> 00:44:29,000
ጸድቷል!

193
00:44:37,000 --> 00:44:40,967
ጁሊያ ፣ በጣም ታየሽ
ጠዋት ሁሉ የማይመች.

194
00:44:40,967 --> 00:44:45,067
ምክንያቱም ስላልተቸገርኩ ነው
ጴጥሮስ።

195
00:44:45,067 --> 00:44:49,000
ሌላ ሌሊት ከቆየን, እኛ
ጥፋት እየጠየቁ ነው።

196
00:44:49,000 --> 00:44:52,967
- መስቀሎች ግን... ተኝቻለሁ
ባለፈው ምሽት በጣም ቀላል. - እዚያ
የተወሰኑ ኃይሎች አሉ።

197
00:44:52,967 --> 00:44:56,967
እኔ እንኳን አልገባኝም ፣
ጴጥሮስ። ነገሮች እየተዘጉ ነው።
ስለ እኛ ።

198
00:44:56,967 --> 00:45:00,967
እነዚያ መስቀሎች ሊያስቡ ይችላሉ።
የሚለዩን መሰናክሎች
ጥፋት።

199
00:45:00,967 --> 00:45:05,067
አሁን ከሄድን...

200
00:45:05,067 --> 00:45:09,101
በበቂ ሁኔታ ልንደርስ እንችላለን
በእግር.

201
00:45:09,101 --> 00:45:13,134
ለመጨረሻ ጊዜ የተነጋገርንበት ሄልጋ
ለመሄድ ፈቃደኛ አልሆነም.

202
00:45:13,134 --> 00:45:17,000
ጴጥሮስ አንተ ሞኝ ጭጋግ ትተሃል
እሷን እና የእሷን ቅርስ።

203
00:45:17,000 --> 00:45:21,134
እወዳታለሁ ጁሊያ።

204
00:45:21,134 --> 00:45:25,167
ትወዳታለህ? እሷ ትንሽ ነች
ከመጠን ያለፈ ጋለሞታ.

205
00:45:53,101 --> 00:45:57,101
ያ ምንም አይጠቅምም።

206
00:45:57,101 --> 00:46:01,201
አባክሽን። እንዲቆም ያድርጉት።

207
00:46:01,201 --> 00:46:05,167
- ይህን የሚያናድድ ማቆሚያ ያድርጉት። -
ምናልባት...

208
00:46:05,167 --> 00:46:09,167
ጥሩ ሴት ከሆንክ.
ምናልባት...

209
00:46:09,167 --> 00:46:13,234
የእሱን ክታብ ከወሰዱ.

210
00:46:13,234 --> 00:46:17,201
መስቀሉን ትወስዳለህ
እሱን፣ አይደል?

211
00:46:17,201 --> 00:46:21,234
ኦ፣ አዎ። የሚሠራው ማንኛውም ነገር
አቁም

212
00:46:21,234 --> 00:46:25,333
ያንን ካገኘሁ ይቆማል
መስቀል።

213
00:46:37,400 --> 00:46:41,366
(መዘመር)

214
00:46:49,366 --> 00:46:53,433
መስቀሉ! ማግኘት አለብኝ። አይ
ማግኘት አለበት.

215
00:47:33,567 --> 00:47:37,567
ጨልሞ ሊሆን ይችላል።

216
00:47:37,567 --> 00:47:41,633
አስታውስ...

217
00:47:41,633 --> 00:47:45,667
መምታቱ እፎይታ ያገኛል

218
00:47:45,667 --> 00:47:49,567
እሱ ያለ መስቀል በሚሆንበት ጊዜ
ዕፅዋት.

219
00:48:13,633 --> 00:48:17,700
ጨለማ...

220
00:48:17,700 --> 00:48:21,600
ጨለማ ማለት ይቻላል ። ጨለማ ማለት ይቻላል።

221
00:49:05,800 --> 00:49:09,967
(ዋንዳ ዘፈነች)

222
00:50:05,934 --> 00:50:09,967
ለምን ኔን ትመለከታለህ?

223
00:50:09,967 --> 00:50:14,000
ዓይኖቼ እንዲይዙህ ትፈልጋለህ.

224
00:50:14,000 --> 00:50:18,067
ዓይኖቼ እንዲይዙ እንደሚፈልጉ አውቃለሁ
አንተ።

225
00:50:54,101 --> 00:50:58,167
የጨረቃ ጊዜ ሊቃረብ ነው።
ትክክል, ዶክተር.

226
00:51:10,101 --> 00:51:14,167
ጴጥሮስ! ነገ መተው አለብን።

227
00:51:14,167 --> 00:51:18,134
- በቀን ብርሃን. ቀደም ብሎ። - I
እወቅ ጁሊያ

228
00:51:18,134 --> 00:51:22,300
መተው አለብን። ከሄልጋ ጋር...

229
00:51:22,300 --> 00:51:26,234
ወይም ያለ እሷ።

230
00:51:46,234 --> 00:51:50,300
Fraulein Vorash፣ ትፈልጋለች።
እንገናኝ።

231
00:52:10,467 --> 00:52:14,333
ፒተር መጣህ። ውድ...

232
00:52:14,333 --> 00:52:18,300
እኔን መስማት አለብህ። አጋንንት
ከበቡን።

233
00:52:18,300 --> 00:52:22,300
ሊያጠፉኝ ይፈልጋሉ የኔ
አካል...

234
00:52:22,300 --> 00:52:26,400
ነፍሴ፣ አእምሮዬ... ወይ እባክህ
እርዳኝ ።

235
00:52:26,400 --> 00:52:30,500
ጴጥሮስ!

236
00:52:30,500 --> 00:52:34,467
እንደምትረዳኝ ቃል ግባ። ቃል ግባ።

237
00:52:34,467 --> 00:52:38,433
ቃል እገባለሁ።

238
00:52:38,433 --> 00:52:42,400
ካልረዳሽኝ ትክክል
ርቄ እጠፋለሁ።

239
00:52:42,400 --> 00:52:46,533
- እባክህ ጅብ ነህ። -
እዩኝ!

240
00:52:46,533 --> 00:52:50,500
እያጠፉኝ ነው!

241
00:52:58,600 --> 00:53:02,500
ይህንን ሁልጊዜ መልበስ አለብዎት.

242
00:53:02,500 --> 00:53:06,667
ካደረግክ እኔ ልረዳህ እችላለሁ እና
ሊደርሱህ አይችሉም።

243
00:53:06,667 --> 00:53:10,567
እስከሆነ ድረስ በጭራሽ አያስወግዱት
እዚህ ነህ።

244
00:53:30,734 --> 00:53:34,600
ይውሰዱት! ውሰዱ፣
በፊት...

245
00:54:38,767 --> 00:54:42,867
አሁን...

246
00:54:42,867 --> 00:54:46,900
ዶክተር ማሌንካ በእጃችን ነው።

247
00:54:46,900 --> 00:54:50,934
እና በቀል የቫርጋ ይሆናል.

248
00:54:50,934 --> 00:54:54,900
ታያለህ ሐኪሙ እና
ወንድሟ

249
00:54:54,900 --> 00:54:58,900
ቅርብ ናቸው ። በጣም ቅርብ።

250
00:54:58,900 --> 00:55:03,034
እነሱ ያደረጉ ይመስላችኋል...

251
00:55:06,934 --> 00:55:11,067
ግን ሊሆኑ ይችላሉ።

252
00:55:19,034 --> 00:55:23,067
-Fraulein Krogg? - አዎ ዶክተር?

253
00:55:23,067 --> 00:55:27,101
ለምን ልጆች የሉም?
ይህ ቤተመንግስት?

254
00:55:27,101 --> 00:55:31,167
የአጉል እምነት ፍላጎት እንኳን
አንድ ሰው እንዲሸከመው.

255
00:55:31,167 --> 00:55:35,034
ይኖራል። ሶንያ ይሆናል
ከኤሪክ ዶሪሶቭ ጋር ልጅ መውለድ.

256
00:55:35,034 --> 00:55:39,167
ነፍሰ ጡር አትመስልም።

257
00:55:39,167 --> 00:55:43,167
በደንብ ታውቃለህ ዶክተር
ያ ወግ ያዛል

258
00:55:43,167 --> 00:55:47,167
ጋብቻ የሚከናወነው በ ላይ ብቻ ነው።
የተወሰኑ ጨረቃዎች.

259
00:55:47,167 --> 00:55:51,167
ከዚህ በተጨማሪ ዶክተር ታውቃለህ
በጣም የተመረጡ ናቸው.

260
00:55:51,167 --> 00:55:55,101
ቤት ውስጥ ያገለገሉ ሴቶች
የቫጋ...

261
00:55:55,101 --> 00:55:59,267
ቄሶች ማለትህ ነው።

262
00:55:59,267 --> 00:56:03,234
ደስ የሚል ከሆነ እንዲህ በሉት
ዶክተር ፣ የካህናት ቄሶች
ቫጋ

263
00:56:03,234 --> 00:56:07,234
ከወንዶች ጋር ብቻ ይጣመራሉ
ከፈረሰኞቹ ወረደ

264
00:56:07,234 --> 00:56:11,267
ባሮነትን ያገለገለ።
እንደዚህ ያለ ማጣመር, ዶክተር,

265
00:56:11,267 --> 00:56:15,300
በዚህ ምሽት ይሆናል, መሠረት
ወደ ራስህ ጽሑፎች.

266
00:56:15,300 --> 00:56:19,234
ከዚያም የኔን ጽሑፍ አንብበሃል
የቫጋ አጉል እምነቶች?

267
00:56:19,234 --> 00:56:23,234
ኦ፣ አዎ። ትልቅ ግንዛቤ አለህ

268
00:56:23,234 --> 00:56:27,234
ለአንዱ ወረደ
ዶናሾቫ.

269
00:56:27,234 --> 00:56:31,300
- ዶናሾቫ! - አታውቅም ነበር?

270
00:56:31,300 --> 00:56:35,400
አንተና ወንድምህ ናችሁ
ከከሃዲው ወረደ
ዶናሾቫ እና ታማኝ
ባላባት ግሪጎር!

271
00:56:35,400 --> 00:56:39,300
ዶናሾቫ, በቅናት የተነሳ
እመቤቷን ከዳች እና ጣለች
ዕጣዋ

272
00:56:39,300 --> 00:56:43,467
ከፍርፋሪ አማፂ ኡላ ጋር
ቦሪሶቭ!

273
00:56:43,467 --> 00:56:47,300
የዶናሾቫ ደም

274
00:56:47,300 --> 00:56:51,400
ደምህ ነው ዶክተር! ያንተ
ደም!

275
00:58:23,633 --> 00:58:27,600
(ከበሮ መምታት)

276
00:59:43,900 --> 00:59:48,000
የሆነ ችግር አለ?

277
00:59:48,000 --> 00:59:51,934
ትልቅ ነገር ስህተት ነው። አለህ
ሄልጋ አይቷል?

278
00:59:51,934 --> 00:59:56,067
እንደ ሕፃን ተኝታለች።

279
00:59:56,067 --> 00:59:59,934
በሆነ ምክንያት, አላቸው
ግፊቱን ከእርሷ አስወገደ.

280
00:59:59,934 --> 01:00:04,101
በጣም የተረበሸ ይመስላል።

281
01:00:04,101 --> 01:00:08,067
ወረቀቴን ታውቃለህ
የቫጋ ቅርስ?

282
01:00:08,067 --> 01:00:12,101
- አዎ - እኛ ዘሮች ነን
ዶናሾቫ.

283
01:00:12,101 --> 01:00:16,067
- ያንን እንዴት አወቅክ? - ዋንዳ
ክሮግ ነግሮኛል።

284
01:00:16,067 --> 01:00:20,101
ለምንድነው እዚህ ያለነው? ለምን ነህ
እዚህ?

285
01:00:20,101 --> 01:00:24,167
አላውቅም። በእውነት አላደርግም።
ማወቅ።

286
01:00:40,267 --> 01:00:44,234
ደህና እደር።

287
01:00:48,234 --> 01:00:52,267
ስህተት እንደሆነ ይሰማኛል።
በሌሊት እንለያይ።

288
01:00:52,267 --> 01:00:56,234
ጴጥሮስ...

289
01:00:56,234 --> 01:01:00,267
መስቀልህን ማንሳት የለብህም።
በማንኛውም ምክንያት!

290
01:01:48,500 --> 01:01:52,433
(ወፎች ይጮኻሉ)

291
01:02:04,400 --> 01:02:08,467
ቆንጆ ባልና ሚስት ይሠራሉ,
ዶክተር.

292
01:02:12,467 --> 01:02:16,433
ዛሬ ማታ ማታ ማታ ነው
ቫምፓየር, Fraulein Krogg.

293
01:02:16,433 --> 01:02:20,633
አዎ ዶክተር። የ. ምሽት
ቫምፓየር

294
01:02:20,633 --> 01:02:25,667
በየዘጠኝ ዓመቱ አንድ ጊዜ ይከሰታል.

295
01:02:25,667 --> 01:02:29,767
እንዲከሰት መፍቀድ አልችልም።

296
01:02:29,767 --> 01:02:33,700
ለመከላከል ምንም ማድረግ አይችሉም
ዶክተር።

297
01:02:33,700 --> 01:02:37,734
አየህ ነበልባል ይቃጠላል።

298
01:02:37,734 --> 01:02:41,733
ያልጠፋ ነበልባል።

299
01:02:41,733 --> 01:02:45,800
የተቃጠለ ተመሳሳይ ነበልባል

300
01:02:45,800 --> 01:02:49,800
የ ውብ አካል
ባሮነስ ቫጋ.

301
01:02:49,800 --> 01:02:53,800
ከፈንጠዝ ተነሳ
በኡሊ ፣

302
01:02:53,800 --> 01:02:57,734
የ. የግል አገልጋይ
ባሮነት።

303
01:02:57,734 --> 01:03:01,867
ከማን ነው የተወለድኩት
በቀጥታ መስመር በኩል
ቤተሰባችን.

304
01:03:01,867 --> 01:03:05,867
እናም ታውቃለህ ዶክተር ፣
መንፈስ

305
01:03:05,867 --> 01:03:09,800
የባሮነስ ቫጋ በእነዚያ ውስጥ ይኖራል
ነበልባል

306
01:03:09,800 --> 01:03:13,834
በሕይወት እንዳቆየን

307
01:03:13,834 --> 01:03:17,967
ከሶስት መቶ ዓመታት በላይ.

308
01:03:29,834 --> 01:03:34,000
ውዴ ፣ እንደምታደርግ አውቃለሁ
ይህንን እንደ ንፁህ አስወግደው
አጉል እምነት

309
01:03:34,000 --> 01:03:37,967
የሰጠኋችሁ መስቀል ግን እርሱ ነው።
ጥሩ ስሜት የሚሰማዎት ምክንያት.

310
01:03:37,967 --> 01:03:42,034
ከአንዳንዶች እየጠበቀዎት ነው።
አስገድድ.

311
01:03:42,034 --> 01:03:45,967
ምን እንደሆነ አላውቅም። የኔ
እህት ጁሊያ ታስባለች…

312
01:03:45,967 --> 01:03:50,101
ፒተር፡ ቁምነገር አንሁን።

313
01:04:10,034 --> 01:04:14,034
- ጤና ይስጥልኝ ዶክተር። ግንቦት I
ልረዳህ? - መናገር እፈልጋለሁ
Fraulein Tarnac ጋር.

314
01:04:14,034 --> 01:04:18,134
- ተኝታለች. - እፈልጋለሁ
ለማንኛውም እሷን ተመልከት። - በቃ
የማይቻል.

315
01:04:22,234 --> 01:04:26,101
Fraulein Tarnac!

316
01:04:26,101 --> 01:04:30,201
ፍራውሊን! ላናግርህ አለብኝ!

317
01:04:54,366 --> 01:04:58,267
- ይህ ክፍል የተወሰነ ብርሃን ያስፈልገዋል. -
ያንን እንድታደርግ ልፈቅድልህ አልችልም። - I
አስብ!

318
01:04:58,267 --> 01:05:02,300
ልፈቅድልህ አይገባም። አደርገዋለሁ
መጀመሪያ ግደላችሁ!

319
01:05:06,333 --> 01:05:10,333
(ማቃሰት)

320
01:05:30,433 --> 01:05:34,366
ከመንገዳዬ ውጪ!

321
01:05:34,366 --> 01:05:38,467
ወንድሜን ላገኘው ነው።
እና ተወው!

322
01:05:38,467 --> 01:05:42,533
አይመስለኝም።

323
01:05:42,533 --> 01:05:46,533
አንተ ሞኝ. እኛን ማቆም አይችሉም!

324
01:05:46,533 --> 01:05:50,366
ጊዜው ከማለፉ በፊት ይቀላቀሉን።

325
01:05:50,366 --> 01:05:54,500
ደሙ አለህ። ውስጥ
እነዚህ ግድግዳዎች

326
01:05:54,500 --> 01:05:58,567
እሱን ልታገኝ ትችላለህ.

327
01:05:58,567 --> 01:06:02,600
ውጪ ሴት ላይ ፊታቸውን አጉረመረሙ

328
01:06:02,600 --> 01:06:06,633
ከእሷ ጋር መሆን የሚፈልግ
ወንድም.

329
01:06:06,633 --> 01:06:10,533
እሱን ማጋራት ብቻ ያስፈልግዎታል
እሷን.

330
01:06:10,533 --> 01:06:14,500
ከእሷ ጋር ... ከእሷ ጋር!

331
01:06:22,500 --> 01:06:26,600
ሁሉም ነገር ዝግጁ መሆን አለበት
ለዛሬ ምሽት!

332
01:06:26,600 --> 01:06:30,533
ጴጥሮስ! ጴጥሮስ!

333
01:06:38,633 --> 01:06:42,733
ፀሐይ ጠልቃለች።

334
01:06:42,733 --> 01:06:46,700
ትናንሽ ክንፍ ያላቸው ዘመዶቻችን አሏቸው
አስቀድሞ ቀርቷል።

335
01:06:46,700 --> 01:06:50,633
የኛ ግንብ ጨለማ።

336
01:06:54,767 --> 01:06:58,633
የቫምፓየር ሰዓት ይስላል
ቅርብ።

337
01:07:18,767 --> 01:07:22,667
አይሪስ ልብሴን አውልቅና እጠበኝ።

338
01:07:38,834 --> 01:07:42,967
(የሚሽከረከሩ ድምፆች)

339
01:08:10,900 --> 01:08:15,067
(የሌሊት ወፎች ጩኸት)

340
01:08:39,201 --> 01:08:43,167
(ከበሮ መምታት)

341
01:08:51,234 --> 01:08:55,101
አምላኬ ሆይ!

342
01:08:55,101 --> 01:08:59,234
እንዲከሰት መፍቀድ አልችልም!

343
01:08:59,234 --> 01:09:03,234
ጴጥሮስ!

344
01:09:03,234 --> 01:09:07,267
ጴጥሮስ!

345
01:10:31,533 --> 01:10:35,533
ጴጥሮስ! ሄልጋ!

346
01:10:35,533 --> 01:10:39,567
ሞኒካ!

347
01:10:39,567 --> 01:10:43,500
ሁሉም ሰው የት ነው ያለው?

348
01:11:51,700 --> 01:11:55,667
እሷ! እሷን እፈልጋለሁ!

349
01:13:23,900 --> 01:13:28,067
(ማልቀስ)

350
01:13:52,167 --> 01:13:56,034
አምላኬ ሆይ!

351
01:13:56,034 --> 01:14:00,234
ይህ እንዲሆን አትፍቀድ።

352
01:14:00,234 --> 01:14:04,167
(የሌሊት ወፍ እየጮኸ)

353
01:15:08,333 --> 01:15:12,366
ኦ ጴጥሮስ።

354
01:15:12,366 --> 01:15:16,267
የት ነሽ፧

355
01:15:16,267 --> 01:15:20,333
ሄልጋ ቫራሽ እና ፒተር ማሌንካ

356
01:15:20,333 --> 01:15:24,267
አብረው ያድራሉ
የተበላሸው ካቢኔ

357
01:15:24,267 --> 01:15:28,366
በሸለቆው ውስጥ. ይህን ትሰማለህ?

358
01:16:00,533 --> 01:16:04,567
ኦ ጴጥሮስ።

359
01:16:04,567 --> 01:16:08,467
ጴጥሮስ ሆይ የት ነበርክ?

360
01:16:08,467 --> 01:16:12,600
እያበድኩኝ ነበር ማለት ይቻላል።
ላገኝህ አልቻልኩም

361
01:16:12,600 --> 01:16:16,567
ጴጥሮስ ሆይ የት ነበርክ?

362
01:16:16,567 --> 01:16:20,467
ከሄልጋ ጋር አደረኩ ፣
በ ውስጥ በተተወ ጎጆ ውስጥ
ሸለቆ.

363
01:16:20,467 --> 01:16:24,667
ጴጥሮስ። የሆነ ነገር ፈቅደናል።
አሰቃቂ ክስተት

364
01:16:24,667 --> 01:16:28,600
ባለፈው ምሽት. ቫምፓየር አለው።
ተመለሰ!

365
01:16:28,600 --> 01:16:32,533
ኦህ ፣ ነይ ጁሊያ።

366
01:16:32,533 --> 01:16:36,533
ማለቴ ነው! ውስጥ ቆሜ ነበር።
የመግቢያ አዳራሽ ፣

367
01:16:36,533 --> 01:16:40,667
የዱር ፣ ትኩስ ንፋስ ተነሳ። ቀደደ
ልብሴን አውልቄ.

368
01:16:40,667 --> 01:16:44,600
የዱር የሌሊት ወፎች በእኔ ላይ ጥፍር ያዙ።

369
01:16:44,600 --> 01:16:48,667
እርቃናቸውን ከኔ በፊት ጥለውኝ ሄዱ
መስቀሌን ከፍ ለማድረግ ጥንካሬ

370
01:16:48,667 --> 01:16:52,600
እና ያባርሯቸው.

371
01:16:52,600 --> 01:16:56,767
ጁሊያ፣ ሀ መሆን አለበት።
ህልም. በእርግጠኝነት ማመን አይችሉም

372
01:16:56,767 --> 01:17:00,633
እነዚህ የድሮ ሚስቶች ስለ ተረቶች
ቫምፓየሮች.

373
01:17:00,633 --> 01:17:04,800
ፒተር፣ እነዚህን እያጠናሁ ነበር።
ለዓመታት የድሮ ሚስቶች ተረቶች.

374
01:17:04,800 --> 01:17:08,800
ጁሊያ፣ ከሄልጋ በኋላ ልገናኝ ነው።
ቁርስ.

375
01:17:08,800 --> 01:17:12,767
ከሆንክ እኛን ለመቀላቀል ነፃ ነህ
እመኛለሁ።

376
01:17:12,767 --> 01:17:16,867
ኑና ልበሱ።

377
01:17:16,867 --> 01:17:20,700
ሦስታችንም ለ
ጫካ ውስጥ መራመድ.

378
01:17:28,834 --> 01:17:32,867
ሄልጋ ከዚህ መውጣት አለብህ።

379
01:17:32,867 --> 01:17:37,000
ጴጥሮስ ሆይ፣ አሁን መተው አለብን።

380
01:17:44,834 --> 01:17:48,867
ዶክተር?

381
01:17:48,867 --> 01:17:52,934
ሁለቱን ለመውሰድ እንኳን ደህና መጣችሁ
ፈረሶቻችን በእርስዎ ላይ እንዲፋጠን
ጉዞ.

382
01:17:52,934 --> 01:17:57,067
አልጋልብም Fraulein Krogg

383
01:18:05,034 --> 01:18:09,101
በሌሊት እነሱ ይሆናሉ
ተመለስ።

384
01:18:53,234 --> 01:18:57,267
እምምምምም....

385
01:18:57,267 --> 01:19:01,101
...mmmmmmmmmm....

386
01:19:01,101 --> 01:19:05,134
ጴጥሮስ፡ ጉዳዩ ምንድን ነው?

387
01:19:05,134 --> 01:19:09,134
ያ ድምፅ! አልሰማህም?

388
01:19:09,134 --> 01:19:13,267
በዛፎች ውስጥ ነፋስ እሰማለሁ.

389
01:19:13,267 --> 01:19:17,134
ሶማና?

390
01:19:17,134 --> 01:19:21,201
የሌሊት ወፎችን እሰማለሁ, ሶማና.

391
01:19:21,201 --> 01:19:25,400
ፒተር እና ሐኪሙ ናቸው
መመለስ.

392
01:19:25,400 --> 01:19:29,267
ፀሀይ ጠልቃለች ባሮነስ።

393
01:19:29,267 --> 01:19:33,234
ሐኪሙ ፈረስ መጋለብ አይችልም.
ግን እስኪደርስ ድረስ ይጠብቁ

394
01:19:33,234 --> 01:19:37,234
እሷ የእኛን ካስማ, ሶማና.

395
01:19:37,234 --> 01:19:41,234
ቀናትን ይወስዳል ፣ ሶማና ፣ ቀናት።

396
01:19:41,234 --> 01:19:45,333
በሰዓቱም እመለከታለሁ።

397
01:20:01,433 --> 01:20:05,366
(ተኩላ ማልቀስ)

398
01:20:45,533 --> 01:20:49,433
እንግዲህ ዶክተር...

399
01:20:49,433 --> 01:20:53,500
እኔ እንደማውቀው ተመልሰሃል
ታደርጋለህ።

400
01:21:09,600 --> 01:21:13,533
(የሌሊት ወፎች ጩኸት)

401
01:21:17,533 --> 01:21:21,600
የኛ ክንፍ ያላቸው ዘመዶቻችን
ምሽት. ብለው ይጠሩኛል።

402
01:21:21,600 --> 01:21:25,567
ብለው ይጠሩታል።

403
01:21:45,700 --> 01:21:49,734
ሊኖረኝ ይገባል.

404
01:21:49,734 --> 01:21:53,834
ደሟ ሊኖረኝ ይገባል!

405
01:21:53,834 --> 01:21:57,700
አንቺ እመቤት. ልጁ.
የምንጠቀምበት እርሱ የእኛ ነው።

406
01:22:09,834 --> 01:22:13,733
- ልግባ? - እርግጥ ነው።

407
01:22:17,867 --> 01:22:21,867
እርግጠኛ ነኝ አንድ ነገር...

408
01:22:21,867 --> 01:22:25,900
ለእናንተ ያለኝ ስሜት.

409
01:22:25,900 --> 01:22:30,000
አስራ ሶስት አመቴን አስታውሳለሁ።

410
01:22:30,000 --> 01:22:33,900
ወይም ምናልባት አሥራ አራት። ፈቅደሃል
ጡቶችሽን ነካሁ።

411
01:22:33,900 --> 01:22:37,900
እኛ በጣም ወጣት ነበርን።

412
01:22:37,900 --> 01:22:41,934
ይህ ስህተት ነበር?

413
01:22:41,934 --> 01:22:46,067
አይ ፒተር ስህተት አይደለም።

414
01:22:50,000 --> 01:22:54,101
ክታቡን አውልቁ። ውስጥ ነው።
መንገዱ ።

415
01:22:58,000 --> 01:23:02,134
...mmmmmmmmmmmm....

416
01:23:22,101 --> 01:23:26,134
ሁለታችንም ይህንን ሁልጊዜ እንፈልጋለን።

417
01:23:27,134 --> 01:23:31,301
ምናልባት እኛ...

418
01:23:31,301 --> 01:23:35,301
መስቀሉ!

419
01:23:35,301 --> 01:23:39,301
የት ነው ያለው?

420
01:23:39,301 --> 01:23:43,267
የሳይንስ ሴት ነሽ! አንተ
በእንደዚህ ዓይነት የማይረባ ነገር ማመን አይችልም!

421
01:24:25,433 --> 01:24:29,633
ከአንተ አልፏል
ቁጥጥር, ዶክተር.

422
01:24:29,633 --> 01:24:33,500
ምናልባት ትክክል ነህ Fraulein
ክሮግ

423
01:24:33,500 --> 01:24:37,533
ፀሐይ ከመጥለቋ በፊት ጊዜ አለህ።
እሱን ከእኛ ጋር መተው ይችላሉ።

424
01:24:41,533 --> 01:24:45,700
ያ ነው የምታስበው
አይደለም ዶክተር?

425
01:24:45,700 --> 01:24:49,633
እኔ እያሰብኩ ነበር
Fraulein.

426
01:24:49,633 --> 01:24:53,667
ግን እሱን አልተውም።

427
01:24:53,667 --> 01:24:57,700
ዶክተር ከአንተ ጋር አይሄድም።

428
01:24:57,700 --> 01:25:01,733
ምናልባት እሱ, Fraulein.

429
01:25:01,733 --> 01:25:05,733
ሌሊቱ ይኖራችኋል ፣
ዶክተር.

430
01:25:05,733 --> 01:25:09,633
ምናልባት, Fraulein. ምናልባት።

431
01:25:21,834 --> 01:25:25,767
ደህና ፣ ቢያንስ ልሞክር
ይርዳችሁ።

432
01:25:25,767 --> 01:25:29,733
እርዳታ አልፈልግም።

433
01:25:37,800 --> 01:25:41,967
(መዘመር)

434
01:26:17,900 --> 01:26:22,034
ፒተር ቆይ ጠብቅ!

435
01:27:58,366 --> 01:28:02,333
(መዘመር)

436
01:29:09,900 --> 01:29:14,034
እኔ እዚህ ነኝ እመቤት።

437
01:29:29,967 --> 01:29:34,101
ጴጥሮስ... አፍቅረኝ።

438
01:30:38,400 --> 01:30:42,433
ለምን፧

439
01:32:38,733 --> 01:32:42,733
(ማሾፍ)

440
01:33:51,101 --> 01:33:55,134
(የጴጥሮስ ድምፅ) ጁሊያ... ጁሊያ!
አስገባኝ!

441
01:34:11,134 --> 01:34:15,101
እኔ ሁሉንም ስዞር መሆን አለበት።
ምሽት.

442
01:34:15,101 --> 01:34:19,101
ራሴን ኮሪደር ውስጥ አገኘሁት

443
01:34:19,101 --> 01:34:23,234
በእንቅልፍ እንደሄድኩኝ።

444
01:35:19,467 --> 01:35:23,433
(መዘመር)

445
01:36:43,767 --> 01:36:47,667
ጴጥሮስ! ይውሰዱት! እባካችሁ
ይውሰዱት!

446
01:37:23,000 --> 01:37:27,066
ከባሮነስ ጋር ልገናኘው ነው።

447
01:37:27,066 --> 01:37:31,000
በቀልን መቀበል ማለት ነው።
በዚህ ምሽት.

448
01:37:31,000 --> 01:37:35,033
እኔን መስቀል ማለት ነው።

449
01:37:35,033 --> 01:37:39,133
ሐኪም ማግኘት ካልቻለች.

450
01:37:43,000 --> 01:37:47,166
ሄልጋ! ሄልጋ!

451
01:38:45,700 --> 01:38:49,667
ጴጥሮስ! ጴጥሮስ!

452
01:38:53,733 --> 01:38:57,667
(የሚጮህ የሌሊት ወፎች)

453
01:39:12,000 --> 01:39:15,933
ሄልጋ! ሄልጋ ፣ አታድርግ!

454
01:39:20,000 --> 01:39:23,966
ሄልጋ ፣ አታድርግ!

455
01:39:32,333 --> 01:39:36,333
ለመውሰድ ወስነሃል
የ Fraulein Varash ቦታ?

456
01:39:39,850 --> 01:39:43,983
በመጀመሪያ ደምህን እፈልጋለሁ, ግን
ሁሉንም አይደለም.

457
01:39:45,000 --> 01:39:46,999
በቂ ትቼዋለሁ

458
01:39:47,000 --> 01:39:51,066
የእኔን ድርሻ ለማርጠብ
መሰቀል.

459
01:41:14,400 --> 01:41:18,366
(የእንጨት መሰንጠቅ)

460
01:41:25,833 --> 01:41:27,833
(መጮህ)

461
01:42:28,400 --> 01:42:32,534
በመጨረሻ ነፃ ናቸው።

462
01:42:38,200 --> 01:42:42,167
እና ባሮነት ፣ በመጨረሻ ፣

463
01:42:42,167 --> 01:42:46,334
እረፍት ላይ ነች።